The Clash “London Calling” El mito en un post

London Calling                                                                       Londres llamando.
London calling to the faraway towns                            Londres llamando a los pueblos lejanos
Now that war is declared                                                    ahora que se ha declarado la guerra,
and battle come down                                                          y la batalla se acerca.
London calling to the underworld                                  Londres llamando al infierno
Come out of the cupboard, all you boys and girls   Salid del armario chicos y chicas
London calling,                                                                       Londres llamando
now don’t look at us                                                              Ahora no nos miréis
All that phoney Beatlemania has bitten the dust      Toda esa farsa de la beatlemanía ha perdido
London calling,                                                                        Londres llamando
see we ain’t got no swing                                                      mira, nosotros no nos contoneamos,
Except for the ring of that truncheon thing                a excepción de por el ruido de esa porra.

The ice age is coming, the sun is zooming in               La era del hielo se acerca, el sol se hace más fuerte,
Meltdown expected and the wheat is growing thin  se espera la fundición, y el trigo apenas crece,
Engines stop running, but I have no fear                     los motores se detienen, pero no tengo miedo,
London is drowning, and I live by the river!              porque Londres se está ahogando y yo vivo junto al río.

London calling to the imitation zone                             Londres llamando a la zona artificial,
Forget it, brother, an’ go it alone!!                                 olvídalo, hermano, déjalo sólo.
London calling upon the zombies of death                 Londres llamando a los muertos vivientes
Quit holding out, and draw another breath                sal de ahí conteniendo el aire, y luego vuelve a respirar.
London calling, and I don’t wanna shout                     Londres llamando y no quiero gritar,
But when we were talking, I saw you nodding out   pero mientras estabamos hablando, veo que asientes.
London calling, see we ain’t got no highs                     Londres llamando, puedes ver que no ocultamos nada
Except for that one with the yellowy eyes                  a excepción de aquél con los ojos amarillos.

The ice age is coming, the sun is zooming in              La era del hielo se acerca, el sol se hace más fuerte,
Engines stop running, the wheat is growing thin      el trigo apenas crece, los motores se detienen.
A nuclear era, but I have no fear                                     Una era nuclear, pero no tengo miedo,
Because London is drowning,                                           porque Londres se está ahogando

and I live by the river                                                            y yo vivo junto al río.
(bis)                                                                                               (bis)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s